mit dem schiff von deutschland nach portugal